The term "titten" is a misspelling or a variation of the word "Tits" in English. In the context of porn video tags, it refers to female breasts, which are a common and popular fetish among many viewers. The word "tits" is often used as a tag in adult videos to indicate that the content features women with large or attractive breasts.