"Go gay" in the context of a porn video tag refers to content that features or caters to same-sex male relationships, specifically focusing on homosexual or bisexual activity between men. This could include scenes such as oral sex, anal sex, or other forms of intimate contact between two or more men. It is important to note that this is not a direct translation from another language, but rather the common interpretation and usage of the phrase in English-speaking adult communities.